牡丹の花

ほぼ二か月振りの投稿となります。ゲストハウス「叢林亭」のサイトは無事開局できました。数人の友人のご援助のおかげです。http://www.sorintei.com/です。感謝感謝!!!

いっぽう、もうひとつのブログも始めました。http://sorintei.cocolog-nifty.com/blog です。あわせてご笑覧ください。

庭に牡丹の花が咲きました。前の家から引越しの時鉢に植え替えて持ってきたものです。去年は三つしか花をつけませんでしたが、今年は七つもつけました。

フランスでは牡丹も芍薬も pivoine ですが、多年草の冬には地上の茎が枯れてしまうのが日本では芍薬で、落葉小低木の茎が残るのが牡丹です。フランス語では一応区別して　pivoine 　arbustive と名付けて売っています。どちらも漢方では根皮を鎮痛剤に使いました。